• burzōy vāzīggōš

burzōy vāzīggōš

The story of a priest who married off his daughter to a bear
dādestān ī dastvar kē duxtar ī xvēš ō xirs-ē dahed

nigārīhā az: Farzaneh Goldoust

dādestān ī jahūd ud pārsīg
جهود و مغ

mardōm-dōstīh

    mardōm-dōstīh hān baved kē nēkīh ī harv vehān ēdōn abāyed cōn hān ī xvēš; hān ī-š ped xvēš tan nē nēk sahed, ped kas nē kuned.

RP 62.25

    harv cē ped tō nē nēk tū-iz ped anī kas mā kun!

HAM 5

Philanthropy

     Philanthropy is this: One desires benefit and well-being for all good men just as for his own; that which does not seem good for himself he does not do to anyone (else).


     Do not do unto others what would not be good for yourself!

Ādurbād son of Mahrspend

                                  chung  and shu
      The Analects of K'ungFu-tsu
                     (Confucius)

     The Master went out, and the other disciples asked, saying, "What do his words mean?" Tsang said, "The doctrine of our master is to be true to the principles of our nature and the benevolent exercise of them to others,— this and nothing more." [4.15]
     Tsze-kung asked, saying, "Is there one word which may serve as a rule of practice for all one's life?" The Master said, "Is not reciprocity such a word? What you do not want done to yourself, do not do to others."

ašnavam ud framōšam
niyūšam ud peymasam
kunam ud āyāsam
āzend cīnīg

ped daxšag dār: agar ēc nēk nē šāyeh guftan, ēc mā gōb!

I hear and I forget
I listen and I understand
I do and I remember
Chinese proverb

Just remember - "If you can't say anything nice, don't say anything at all."

                                                 handarz
                                                                    
(1)       xvāstag tandrustīh veh.
(2)       ud frazend ahlāyīh veh.
(3)       ud brād husravīh veh.
(4)       pānag xvēškārīh veh.
(5)       hambāz zan nēk veh.
(6)       hambār kirbag veh.
(7)       dōst ravān ī xvēš veh, ī rāyēnīdār ī jahišnīg.
(8)       ped hamāg kār ud dādestān rāstīh ud bavandag-menišnīh veh.
(9)       ped do gēhān abēbīmīh veh.



frazaft ped drod.

                                               Instruction
                                                                  
The wealth, health is better.
The child, righteousness is better.
The brother, good reputation (in this world) is better.
The protector, duty is better.
The partner, a good wife is better.
The store, pious deed is better.
The best friend is one’s own soul who directs accidental (affairs).
In all affairs and cases, truth with esteem is better.
In both worlds, security is better.

Finished with health.